艺术家｜Artist
黄芳翎 HUANG Fangling
群展｜不眠的剧场
Group Exhibition｜The Sleepless Theatre
策展人｜Curator
姜节泓 JIANG Jiehong
上海吴昌硕纪念馆, 上海 中国
Shanghai Wu Changshuo Memorial Hall
Shanghai China
2023/10/29 – 2024/01/28
东画廊欣然宣布艺术家黄芳翎参加上海吴昌硕纪念馆展览“不眠的剧场”。该展览作为第二十二届中国上海国际艺术节的参展项目，由伯明翰城市大学中国视觉艺术中心（CCVA）主任姜节泓教授策划。
展览“不眠的剧场”探讨了“剧场”三重含义。首先，“剧场”指向吴昌硕纪念馆文物建筑本身，以其内部精美的木雕装饰作为凝固的戏剧。其次，将建筑的所在地——浦东陆家嘴金融中心视为见证了中国革命性的城市化进程的现代城市“剧场”，呈现古与今、动与静的对话。第三，将"上海"城市本身视为世界剧场，肩负多重的文化和欲望的复数城市。展览汇聚了八位艺术家，包括老上海、新上海和国际艺术家，以不同媒介回应建筑和城市环境，深度探讨城市变迁。这些艺术家通过独特视角，既是局内人又是局外人，主人亦宾客，以艺术作为理解中国、亚洲和全球城市演变的窗口。
黄芳翎的作品《上海·四季》以其独特的表演艺术方式，将上海人四季生活的日常转化为一幕幕富有戏剧化的表演，释放性地表达了上海人对于气候变化感知的情感体验。该作品在吴昌硕纪念馆空间的九个特殊地点展开，身着白色睡衣的表演者们分别在假定的夏、秋、冬季节里的九个不同的场景中“生活”。他们或搬场或咆哮，或喜悦或悲伤，或极其游戏感地吹着肥皂泡，又时而闲庭信步，喃喃自语，这些生动的行为在特定场景中交织出一系列丰富的画面，构成了一场生动而多元的剧幕。
表演者的活动被捕捉并以单频影像形式记录，在展览空间的复古电视机上循环播放。不仅强调了时间的循环性，也令观众在怀旧的氛围中感受到一种独特的假想空间。作品将怀旧与现实情境交融，构筑出一种虚构而深邃的氛围。
