静物之流，静居之思：格兰菲迪中国艺术家驻村计划12周年
展期：2018年11月7日—2018年11月11日
地址：上海市徐汇滨江龙腾大道2555号西岸艺术中心D馆
开幕：2018年11月7日，上午11时
参展艺术家：丁洁、金锋、齐星、毛焰、章清、袁远、张云垚、胡子、苏畅、胡为一、张如怡、高瑀
所谓“静物”（still life），原为绘画术语，指“将相对静止的物体作为对象进行描摹”，它既是一种绘画类型，又是一种绘画题材。静物虽然被看成是无生命的实体，却掌握着自然的秘密。自2007年起，面向全球的格兰菲迪艺术家驻村计划连续十二年邀请中国艺术家至苏格兰高地斯佩塞（Speyside）地区的达夫镇（Dufftown）进行为期三个月的驻留。占地1200英亩的康瓦尔山丘 （Conval Hills）、水流交汇的菲迪河（River Fiddich）与杜兰河（Dullan Water）、大麦农庄等景观构成了当地完整的生态形式，丁洁、金锋、齐星、毛焰、章清、袁远、张云垚、胡子、苏畅、胡为一、张如怡、高瑀在对这些“静物”的直观中，洞见了平和与安定之外的独特美感及诗意。暂时从城市隐退而“静居”（retreat）乡间的他们发现了被喧嚣与拥挤掩盖的另一种现实。不论是绘画、雕塑还是摄影、录像，十二位中国艺术家利用当地材料、景观元素、人文环境展开创作，完成了对自己所面临的物质现实与精神现实的双重审视。
参与今年格兰菲迪艺术家驻村计划的中国艺术家是来自“卡通一代”的高瑀。在长期的绘画实践中，高瑀以戏谑、诙谐、富于机智的方式创造卡通人物与现实人物的复合形象，为我们当今所处的社会图景勾画时代脸谱，并打破存在于我们集体记忆中的那些被固化的个人成长路径以及被标签化的个体制度身份。而在此次远离原乡体验的“反文化”经历中，高瑀从格兰菲迪酒厂附近的自然氛围中获得了崭新的灵感，他选择以细腻、感性的笔触为蔬菜、水果、花卉等日常静物赋形，同时凭借文本生产，为扁平化的图像扩充文学话语的维度。不仅如此，高瑀与其他曾参与格兰菲迪艺术家驻村计划的中国艺术家一样把握到了格兰菲迪的盖尔文语义——“鹿之山谷”（Valley of the Deer），使用自己最为风格化的语言描绘不时出没的雄鹿，体现格兰菲迪的新派路线与坚持、开拓、创新、进取的精神。相应地，高瑀还刻画了松鼠、鸭子等动物，给予这一系列作品更为脉络化的具体叙事。
回观格兰菲迪中国艺术家驻村计划十二年来的探索之路，我们能够在多位艺术家的作品中发现敏锐的创作性格与生动的创作手法这两者的对立统一，恰如其分地表达了格兰菲迪单一纯麦苏格兰威士忌的绵密口感与浓烈质地的完美结合。展览“静物之流，静居之思”不仅是对这样的价值进行演绎，而且是说明它如何促进格兰菲艺术家驻村计划成为一项有力行动的基石。每位来到格兰菲迪酒厂的艺术家与当地技艺精湛经验丰富的技师一同工作，从打造橡木桶与铜制蒸馏器的桶匠与铜匠、以及麦芽专家他们身上学习“一生只做一件事”的执着，即为酝酿纯粹的“匠人”精神。凝固的时间转化为创作的生命，十二位中国艺术家在格兰菲迪艺术家驻村计划中收获了各自的成熟，籍此机会共同发酵。
格兰菲迪艺术家驻村计划全球策展人安迪·费尔格雷夫 | Andy Fairgrieve, Curator of the Glenfiddich Artists in Residence Programme
