返

Don Gallery东画廊很荣幸地在2010年6月26日至8月22日期间推出程玉杨的个人摄影展“返”，这是“返”系列作品第一次在上海展出。程玉杨说自己是一个“追梦人”，此次推出的“返”系列的七件作品就是艺术家返回内心梦境的一次尝试，他用特殊的摄影手法展现了一个黑白颠倒的影像世界。

“返”系列作品采用8x10大画幅相机，直接在收藏级相纸上曝光成像，散点透视拍摄一组图像后，经传统银盐手工冲洗，最后将获得的负像拼接成一件完整的作品。由于这种创作手法没有底片，不可复制，多数作品只有一套。

程玉杨目前生活工作于北京，他关注的题材具有一定历史性，如天安门、圆明园、首都钢铁厂等，还涉及与人们生活息息相关的胡同、江南水乡。艺术家用负像颠倒的手法化现实为梦境，引发了人们对日常生活的反观，从而在这个既陌生又熟悉的世界中重新审视自我的存在。